The Life of the White Fox
Episode 11
Karaoke versi keluarga
Buatmu.
Apa ini?
Kan kamu tanya saya apa itu
karaoke?
Tapi yang saya lihat dari Internet bukan kaya ini.
Seharusnya ada bangunan mewah,
jajanan,
dan berbagai lampu.
Semuanya sesuai yang adanya.
Gambarnya untuk referensi saja.
Sini sini sini!
Lagu ini,
cocok banget buat kamu!
Ding ding ding ding ding ding.
Rubah bilang apa sih.
Wa ga ga ga ga ga.
Ao ou.
= Saluran Musik =
Rubah bilang apa sih.
= Opera Huangmei =
= Asmara Dewi dan Jelata =
Kok seleramu sama dengan ayauku?
Ini namanya
<>
Ini kan Asmara <>?
Waktu zaman kami,
opera ini namanya <>.
Kok pohon tua ini kaya Dong Yong,
gak tahu gimana mengobrol-obrol.
Selalu panggil Dewi Ketujuh "bu".
Kalau saya adalah Dewi Ketujuh,
pasti mencabut akarnya.
Nonton opera dengan serius!
Efeknya buruk.
Gak pantas nonton.
Halo.
Kui?
Kak?
Tunggu sebentar ya.
Halo.
Kak.
Ada apa?
Belakangan ini saya melaksanakan suatu program real estat.
Kamu punya waktu luang untuk magang gak?
Saya?
Ada ada ada ada ada!
Kapanpun bisa!
Kalau begitu,
sore ini saya menemani kamu lihat-lihat dulu.
Kita ketemu di kampus pada jam 2 sore.
Baik!
Sekian ya kak.
Mataku bengkak gak?
Bengkak.
Mati gue...
Orang tadi adalah Xia Kui?
kemampuannya kaya biasa saja.
Setiap hari menghadapi kita kan bosan banget.
Pasti perlu seorang
junior yang lucu.
Iya benar.
Tapi junior ini kepolosan.
Jangan tebak.
Kondisi keluarga Kui tidak baik.
Sudah saya janji sama dia,
saya akan membantunya cari pekerja.
Cepatan bikin gambar.
Kok ngosip aja.
Siap, tidak masalah.
Tolong!
Ada orang gak?
Tolong!
Real Estat Jiasheng itu,
perusahaan milik ayah Zhou Jing.
Apa?
Zhou Jiasheng itu ayah kak Zhou Jing?
Iya.
Kamu baru tahu?
Astaga.
Dia adalah pengusaha yang saya hormati selain
ayah Ma Yu.
Gini,
belakangan ini kondisi kesehatannya kurang baik.
Kalau kak Zhou Jing,
sudah mulai mengerjakan program perusahaannya.
Jadi,
kamu,
cepatan jadi pacarnya.
Kan?
Memang saya bisa?
Menurut saya,
kak Zhou Jing
sudah mengizinkan kamu magang di perusahaannya.
Jadi,
kejadian yang kedengarnya tak akan terjadi
mungkin akan terjadi.
Kan?
Semangat!
Apa ini?
Ini.
Paling popular sekarang.
Makeup influencer yang disukai cowo ganteng.
Apalagi,
makeup berat bisa menutupi bengkakmu.
= Akademi Lüteng Desain
Halo, kak.
Halo, Kui.
Saya sudah sampai.
Kamu di mana?
Saya lihat kamu tadi kelewatan.
Tadi yang melambaikan tangan itu kamu?
Tadi maaf ya.
Saya gak mengenali kamu.
Gak papa.
Mungkin ayahku pun tak bisa mengenali saya.
Tapi...
sangat...
sangat cantik.
Kui,
beberapa hari lalu saya bermimpi kamu.
Benar?
Kamu gak mau tahu saya bermimpi apa?
Iya.
Bermimpi apa sih?
Pas saya bangun tak ingat jelas.
Mantap.
Gak papa.
Zhou Jing.
Gadis yang namanya Kui,
lebih baik kamu jauhi.
Tempat kediaman program kita kira-kira di sini.
Termasuk lapangan ini?
Iya.
Kalau pohon ini?
Di sini akan membangun pipa.
Juga membangun bangunan.
Pohon ini,
pasti akan kita potong.
<>
Kemari teman-teman.
Ayo kesini.
Pertanyaan saya,
lomba tarian lapangan,
kita memilih lagu apa sih?
Kita pilih <>
<>...
Tidak menarik. Sekarang siapa pun bisa menari <>
Iya.
Saya pikir kita tambah elemen bangsa kita.
Kata iparku,
Kediaman Hua Qing,
mereka berubah ke tarian kipas.
Tarian kipas.
<>
<> gimana?
<>?
Ini tarian zaman kuno.
Gak gak gak.
Ibu,
permisi.
Numpang tanya,
pohon ini yang muncul di film <> bukan?
Iya.
Oh gitu.
Jadi umurnya sudah 50 tahun ya?
Hampir.
Sudah lama banget siapa bisa ingat dengan jelas.
Makasih ibu.
Nenek saya mau pipis.
Cucuku mau pipis?
Baik, kalian istirahat dulu.
Ayo.
Ayo kita pipis.
Kamu siapa?
Saya berdandan aja.
Oh, gini.
Saya lapar. Cepatan masak.
Makan mi instan aja.
Kata Google,
dalam mi instan,
panasnya 1430 kilojoule,
lemaknya 17.2 gram,
tapi seratnya cuman 0.4 gram.
- Kurang mangan dan seng. - Pakai kata manusia!
Tidak sehat.
Saya makan itu saja.
Bai Xiao,
ambil mangkuk.
Saya gak makan masakan sisa.
Ini makanan turunan keluarga kami nasi kucing telur.
Makanan keluarga turunan kamu?
Iya.
Palsu itu.
Gimana?
Lumayan.
Iya pasti.
Enak!
Ini juga diajarkan ayahmu?
Waktu itu,
umurku baru 10 tahun.
Ayahku,
sering kabur untuk hindari dikejar rentenir.
Dia takut saya di rumah sendirian lapar.
Jadi,
dia mengajarkan saya masak
nasi kucing.
Dia selalu bilang,
kalau dia makan nasi kucing,
dia tak mau ke manapun.
Jadi setiap hari saya melatih.
Saya pikir,
nanti saya bikin nasi kucing buat dia waktu dia pulang.
Jadi dia tak akan pergi lagi.
Kemudian?
Kemudian,
dia menemukan bahwa saya pintar masak.
Jadi,
dia pergi lebih lama tanpa khawatir.
Tapi...
Hal pertama dia lakukan pas dia pulang,
adalah bikin nasi kucing buat saya.
Karena dengan demikian saya akan memaafkan dia.
Jadi setiap kali saya makan nasi kucing,
saya senang banget.
Kenapa?
Besok,
kamu berhentilah berdandan.
Benar!
Amulet darahku akhirnya berlaku!
Susah banget untuk tangkap kamu!
Saya sudah bersembunyi di dalam lemari ini seharian.
Rubah nakal.
Saya...
Kalau kamu suka lemari ini gak usah keluar.
Keluarkan saya!
Bai Xiao!
Kenapa?
Ada tikus.
Jangan lepaskan dia.
Saya berikan obat tikus.
Baik.
Kamu siapa?
Saya...
Sudah. Cepatan kita pergi!
Cepatan pergi!
Kak cepatan pergi!
Saya tahu! Kan tidak berdiamkan diri.
Ke bawah aja!
Cepatan cepatan pergi!
Saya...
Saya tak bisa lari lagi.
Dia mengejar gak?
Menurut saya,
mungkin...
Dia gak mengejar kita lagi.
Kamu siapa?
Kamu kok
merangkak ke rumah istriku Kui?
Kamu...Kamu pemburu siluman?
Iya.
Kalau kamu memang pemburu siluman kamu kok gak tahu siapa saya?
Kita...
Saling mengenal?
Iya.
Dulu...
Dulu kita...
Saya juga pemburu siluman.
Nama saya Huai An.
- Kamu juga pemburu siluman? - iya.
Kamu juga untuk tangkap Bai Xiao?
Maksudnya rubah yang umurnya ribuan tahun itu?
Tadi pas saya lewat sini,
saya pakai persepsi pemburu siluman kita yang cerdik.
Segera terasa
bau siluman yang tebal.
Lalu saya ke jendela itu.
Kejadian berikutnya sudah kamu ketahui.
Jadi sangkar Yang Memburu Siluman punya kamu di mana?
Semua harus punya?
Kan...
Tadi saya jatuh.
Saya kira ketinggalan di sana.
Mungkin susah dicari.
Rubah nakal itu,
hebat banget.
Kok rubah itu,
berada di rumah istrimu?
Kui punya mutiara ajaib.
Dia dikontrol oleh Bai Xiao.
Kamu!
Kamu pakai topi semacam ini!
Kamu pakai topi hijau.
Kamu mengejek saya?
Kamu mengejek saya? - Bukan,
bukan seperti itu! Kamu dengan kataku!
Lepaskan kamu!
- Saya pakai topi itu ratusan tahun. - Lepaskan kamu!
Saya...
Berhentilah!
Teman, dengan kataku.
Maksudnya,
tidak terkait dengan topi itu.
Topi itu lagi
saya pakai.
Tiba-tiba saya ingat,
tadi pas saya naik jendela lihat kamu,
kamu kan bawa suatu
amulet darah yang lihai banget?
Pas itu kamu bikin Bai Xiao
tak bisa bergerak lagi.
Iya.
Tapi tak berguna.
Saya sudah coba beberapa kali.
Tapi gak papa.
Saya pasti akan tangkap rubah ini
dan menyelamatkan istriku!
Kamu mau menyelamatkan istrimu gak?
Iya.
Saya punya akal.
Tapi perlu bantuanmu.
Nanti tangkap rubah nakal itu masuk ke
Sangkar Yang Memburu Siluman.
Diperlalukan terserah kamu.
Sepakat!
Kan sudah saya bilang,
perdagangan itu pasti...
Ilmu gaib apa sih?
Gimana bisa bikin Bai Xiao makan kacang ini?
= Pengajaran Memburu Siluman Tingkat Dasar =
= Kun =
Makanan takeaway Anda sudah sampai, selamat makan.
Kalau puas silakan memberikan kami lima bintang.
Makanan?
Makanan enak.
Makasih.
= perusahaan gofood =
Bantuin saya lepaskan sampah.
Dan lepaskan ini juga.
Rubah nakal.
Kok pilih-pilih makanan.
Istri Kui.
Ngapain?
Berikan kamu bunga.
Buat apa?
Karena suka istri Kui.
Kalau kamu panggil saya istri,
saya segera panggil Bai Xiao membunuh kamu.
Jangan.
Kamu pulang aja.
Bai Xiao di rumah kan?
Kalau di rumah gimana?
Saya kasih tahu kamu,
kamu berhentilah kemauan tangkap Bai Xiao.
Baik.
Tapi...
Bunga itu harus kamu taruh di kamar tamu.
Bukalah jendela dapat air segar.
Bau rubahnya
tebal banget.
Baik.
Tapi besok
jangan berikan saya bunga lagi.
Kalau memang mau kasih suatu,
kasih duit!
Bau?
Kenapa?
Tadi ada serangga yang masuk.
Apa?
Cepatan tutup jendela.
Kenapa?
Ini beracun?
Masa?
Malam ini ada tamu ke rumah.
Nanti jangan kamu pakai ilmu sihir bikin tamu takut.
Siapa itu?
Kamu kok rela taktir.
Juga beli bunga yang paling saya benci.
Bunga itu diberikan Si Chen.
Karena kak Zhou Jing mau datang ke sini.
Dia bantuin saya cari magang.
Seharusnya saya berterima kasih.
Makan di rumah kan lebih hemat dibandingkan makan di luar?
Apa itu?
Ini kue.
Kok belum pernah kamu bikin buat saya?
Kamu kan makan daging doang?
Kata siapa?
Cuman ada 2 aja!
Ini tak bisa kamu makan.
Ini buat kak.
Saya lapar.
Bentar ya kak.
Saya berikan sandal.
Makasih.
Buat kamu.
Tadi saya lewat toko hewan peliharaan jadi beli ini.
Saya ingat kamu menjaga Samoyed.
Baik.
Makasih kak.
Gak papa.
Silakan masuk.
Bai Xiao.
Kue dimana sih?
Kan sudah saya bilang saya lapar?
Kui.
Samoyed kamu di mana?
Makan kebanyakan,
sampai mati.
Mas itu...?
Dia adalah...
Kerabatku!
Suami bibiku.
Suami bibi?
Iya iya iya!
Halo, nama saya Zhou Jing.
Kak,
kamu duduk di sana dulu.
Saya cepatan beres ini semua.
Saya bantuin.
Gak usah.
Gak papa.
Cepatan.
Keponakan!
Tolong!
Tolong saya!
Kak gak papa?
Kompor ini,
mungkin baterinya harus diganti.
Kak,
apa kamu pernah mengalami kebakaran?
Kok kamu
tiba-tiba tanya ini?
Saya lihat kamu
takut banget sama api.
Saya belum pernah mengalami kebakaran.
Halo.
Iya.
Baik.
Saya segera ke sana.
Kui.
Saya ada keperluan harus pergi sekarang.
Kamu gak makan?
Gaklah.
Lain kali aja.
Hari ini,
maaf banget.
Saya duluan, dah.
Kita makan apa sih?
Gofood aja.
Halo!
Gofood saya sudah dapat.
Salah saya.
Jadi ini juga buat kamu.
Selamat makan.
Gofood sekarang berusaha banget.
Gak angkat?
Pasti suatu di rumahnya rusak,
mau ke rumah kita.
Oh gitu.
Halo.
Go delivery Kelinci Putih.
Berikan saya barang saya!
Saya lupa bawa barang itu.
Semoga kehidupanmu bahagia.
Aneh!
Halo.
Bai Xiao di mana sih?
Dia lagi...
Mandi!
Pemanas airku rusak.
Saya mau ke rumahmu mandi.
Kebetulan banget!
Pemanas air kami juga rusak.
Bai Xiao kan lagi mandi?
Dia pakai air dingin.
Kok biar dia pakai air dingin?
Gini,
saya bantuin kalian memperbaiki pemanas air.
Saran saya,
kamu memperbaiki yang punya kamu gimana?
Kui.
Waktu itu siapa menyelamatkan kamu dari Bai Xiao?
Baik.
Saya tunggu kamu.
Halo.
Goclean kelinci abu-abu.
Kami tidak panggil goclean.
Tunggu sebentar!
Kami lagi promosi.
Gratis.
Si Chen.
Kamu mau apa sih?
Mungkin kamu pikir suaraku mirip yang punya Si Chen.
Apa itu Si Chen?
Saya nomor 260 dari goclean kelinci abu-abu.
Tukang pembersih.
Si Chen.
Kalau kamu mau mati,
langsung bilang aja.
Bai Xiao berada di rumah.
Jangan nakal.
Tolong kembalikan kepada saya
kacang yang mirip kacang merah tapi bukan,
lebih besar daripada kacang merah.
Sepertinya ada kacang merah sebesar itu.
Saya taruh ini di atas kue.
Dimakan Bai Xiao.
Bai Xiao!
Rubah nakal!
Berhasik saya tangkap!
Kamu gak papa?
Dia makan kacangku!
Saya pikir seharian.
Hari ini,
akhirnya datang!
Kacang ini,
dapat dari mana?
Kamu khawatir jiwamu dulu!
Si Chen!
Kamu mau melakukan apa?
Tangkap dia!
Rumahmu direbut dengan kekerasan.
Dia makan secara gratis.
Begitu sombong.
Saya akan ambil semua reikinya.
Bikin dia menjadi rubah liar.
Tunggu sebentar!
Saya...
Kenapa?
Saya...
Kui.
Kamu ngapain?
Dia mau membunuhmu!
Saya tahulah.
Saya lagi menyelamatkan kamu!
Saya paham.
- Jadi? - Tapi...
Kenapa kamu ragu?
Saya...
Saya paham.
Karena sudah lama kamu diancam dia.
Gak usah takut.
Saya beres ini.
Kamu tunggu di luar dulu.
Waktu kamu kembali,
semua sudah selesai.
Tapi saya.
Cepatan pergi.
Tunggu saya di luar.
Pergi!
Si Chen!
Cepatan keluar!
Saya...
Jangan-jangan Bai Xiao ditangkap Si Chen.
Rubah nakal.
Si Chen!
Berhentilah!
Saya gak mau dia jadi rubah!
Si Chen!
Berhentilah Si Chen!
Saya gak mau dia jadi rubah!
Si Chen!
Buka pintu dong!
Kamu tunggu!
Kui.
Kenapa kamu berisik?
Kamu ganggu saya hafal formula sihir.
Sudah berapa kali saya kasih tahu kamu!
Jangan mengejek saya dengan topi ini!
Tolong!
Dia bukan siluman.
Kenapa cekik dia?
Dia bukan siluman.
Kamu bodoh!
Dia adalah siluman!
Si gendut asu itu siapa?
Katanya dia pemburu siluman.
Si bodoh!
Kamu gak bisa membedakan siluman dan pemburu siluman!
Kok mau jadi master masyarakat?
Saya...
Kalian berhentilah berantem!
Panggil siapa gendut asu?
Kamu kan kasih tahu saya
kamu mau tangkap Bai Xiao?
Dia lagi tak bisa bergerak,
kenapa kamu cekik kami?
Kapan saya bilang mau tangkap Bai Xiao?
Saya hanya mau mutiara ajaib setelah dia tak bisa bergerak.
Si Chen.
Kamu membiarkan serigala ke rumah kita sudah bodoh banget!
Kenapa bikin rubah tak bisa bergerak?
Saya bikin dia tak bergerak kan mau menyelamatkan kamu?
Kalau kamu gak mengganggu,
saya sudah tangkap dia!
Jangan-jangan kamu Stockholm syndrome,
jatuh cinta kepada si rubah!
Saya...
Gak!
Saya tidak suka dia!
Kenapa muka kamu jadi merah?
Saya lagi dicekik.
Masa gak merah?
Kamu juga merah!
Sudah! jangan berantem lagi!
Bisa gak menghormati saya?
Saya berantem sama istriku Kui,
kamu mencampuri apa?
Cepatan pergi!
Kui!
Bai Xiao masaih di dalam!
Bai Xiao kamu gak papa?
Dia siluman apa sih?
Simulan Pohon.
Yang saya makan itu kacang You Ai.
Kacang You Ai?
Gimana bisa buka itu?
Kalau mau bukan kan harus...
Diam!
Saya lebih suka tak bergerak selamanya.
Gimana cara bukanya?
Jangan tatap saya!
Misi saya tangkap kamu.
Ditangkap itu takdir kamu!
Bai Xiao.
Kali ini,
Biar saya membunuh dia!
Jangan cekik saya!
Saya ke sini memberikan kalian kehangatan!
Tukang reparasi cepat begitu! Sudah sampai!
Jangan buka pintu!
Gendut asu!
Jangan kacau rambutku!
Gendut asu?
Panggil siapa?
Kacau rambutmu gimana?
Cepatan berikan saya mutiara ajaib!
Bai Xiao cepatan menyelamatkan saya!
Siluman bunga tua ribuan tahun, berhentilah genit!
Cepatan berikan saya mutiara ajaib!
Saya sudah hidup 1000 tahun belum pernah yang bilang saya tua.
Kamu bilang sekali lagi.
Sekali lagi!
Astaga.
Bai Xiao, saya ketakutan.
Dia makan kacang You Ai.
Tak bisa bergerak.
Kacang You Ai?
Saya bantuin kamu.
Jangan!
Jangan kamu kesini!
Si Chen!
Si Chen kamu gak papa?
Gimana caranya membuka kunci sandi kacang!
menghisap itu keluar.
Jangan!
Kui.